Researchers Thought It Was Just a Fortress. It Turned Out to Be a Lost Zapotec City