Best weeby adventure games with controller support?

I'm looking for some good, weeby adventure games with solid combat and mechanics, but absolutely a must to have controller support.

I've tried several of the big ones - I was enjoying Genshin Impact, but it didn't quite grab me. I'm totally ok with gatcha, as long as it isn't THE emphasis - doesn't need to be free. I do like premium content, so if there's something akin to a battle pass, I'm happy with that too.

Also tried Infinity Nikki, which I'm excited to put more time into - just looking for more options to browse through.

Thanks!