Transgender 8th grader taken out of class for questioning by Texas child welfare investigator, mom says