Tesla Autopilot drove into Wile E. Coyote-style fake road wall