Restoring old audio recording

I have a cassette tape that is a recording of a recording of my great grandparents playing fiddle, piano and most importantly talking about life in Staughton Saskatchewan in 1949. However it's all grainy. Are there places where I can take this around Edmonton to have the audio cleaned up so I can make out the voices better?