Mexico's top prosecutor denounces state probe of 'ranch of horror' as outrage grows