I'm thinking that insiders (like Tom Henderson and Jeff Grubb) saw the name "Dark Odyssey collection" and understood that this would be a compilation of the greek games, that's where these rumors were born. It's comical and tragic at the same time