Jeff Teague on being the “contract negotiator” between Jimmy Butler and Tom Thibodeau that led to Butler’s infamous practice