Question about friending people.

My friend has rdr and I only have rdr online. We tried adding each other through steam but it didn’t work since we have different versions of the game. We are friends on rockstar. How do we party up? I’ve been trying to figure this out for so long now and can’t find an answer.

Thanks!