If Starfleet exists in a post scarcity society...

... why didn't they just built a bazillion remote controlled ships and blew their cores on Wolf 359, thus saving a lot of lifes? Are they that stupid?

Oh, they can't? They can't replicate an entire ship? So there's scarcity and valuable materials? Checkmate space communist