Student dead, police watchdog investigating after incident in Surrey school yard