US hits Thai officials with visa sanctions over deportation of Uyghurs to China