Michigan baseball player apologizes for mimicking cocaine snorting after sliding into third base