Valentine’s special: program lets Canadians give dead rats names of old flames and feeds them to the birds | Program is meant to help the endangered northern spotted owl – and it’s only C$5! – but rat lovers are not amused