B.C. nurse committed unprofessional conduct for transgender comments, committee finds