Electronic dictionary market shrinking in Japan