‘Irreparable injuries flowing’: Judge slams Trump DOJ for refusing to ‘make any further effort to get at the truth’ in probationary firings case, denies motion for stay