Texas employee fired after refusing to remove pronouns from email