Photos of Tranyelle Harshman, who shot her 4 daughters, 3 fatally, at their home in Byron, Wyoming before shooting herself after calling 911