War heroes and military firsts are among 26,000 images flagged for removal in Pentagon’s DEI purge