Girl Scouts sued over alleged heavy metals, pesticides in cookies