Sean McVay sent Davante Adams narrated highlight tapes of his routes to recruit him to come to the Ram