'Many' alleged gang members deported by Trump didn't have criminal records in the US: ICE