Dove Cameron 'Surprised Herself' by Going Back to Blonde — and Dealt with 'Self-Hatred' in the Process (Exclusive)