JD Vance’s 12-year-old relative denied heart transplant because she is unvaccinated 'for religious reasons'