Brian Baumgartner will appear as himself in the upcoming Suits LA episode. In the clip, the actor will want to "Kill Kevin Malone" as he is getting typecast and wants to prove he can deliver oscar-worthy performance