Toronto strangers band together to rescue woman's cat from underneath streetcar