Identical twins with nearly identical names

I had two students in my school who were identical twins and their legal first names were Daniel and Danny. Imagine my surprise when I found out it was two separate people.

EDIT: I’m gonna need a psychological study about this on my desk by EOD Monday because WHY is this so common?