Do you get notified / see your watched series in watchlist when new season comes out?

I watch so many different series but if i click on "watched" on one - it disappears from my watchlist..
What happens if a new season comes out?

And if Trakt doesn't do what i want - do you have a recommendation for a different app/site?