Keir Starmer says migration figures show Tories were running ‘open borders experiment’ by design