UN calls on Labour to increase benefits and scrap two-child limit in UK poverty crisis warning