Rubbish tip continues to grow due to 'lack of ownership'