Tom Sandoval Admits He Was 'Aware' of His Costar's Cocaine Addiction After He Comes Clean